现在扔个 PDF 去在线翻译或者问 AI ，等于直接把文件喂给别人服务器，越来越觉得不爽。

所以我搞了个小工具叫 AiReader，一句话总结：
一个桌面阅读器，AI 全部在你本地 CPU/GPU 上跑，文档死活不离线、不上传。

简单说它能干啥：

• 支持 PDF 、EPUB 、Markdown 、TXT
• 选中文字 → 立刻翻译（有直译、意译、白话三种风格，懂上下文，不是机翻）
• 选中复杂句子 → 给你拆语法、主谓宾、从句、关键词怎么用
• 选中一段 → 像 chatgpt 一样追问，上下文锁死，对话历史自动按文档存着
• 翻译/解释/对话都能一键扔进笔记，随时 Markdown 导出
• 双击单词直接弹出离线词典（英汉 + 汉英）

为啥能在本地跑？用了 llama.cpp + 通义千问 Qwen3 系列（从 0.6B 到 32B 都有量化版）。

电脑大概能跑成啥样：

• 有 3060 以上显卡的游戏本 → 8B 模型，基本跟 ChatGPT 一样快
• 普通没独显的轻薄本 → 4B 左右，翻译很顺
• 老破小办公机 → 0.6B ～ 1.7B ，也能用，就是慢一点但能翻译
• Mac M 系列 → 跑得飞起

第一次打开它会自己测你硬件、推荐模型、一键下好，几分钟就搞定，后面拔网线也能用。

三个系统都有安装包：Windows / macOS / Linux ，全免费、MIT 开源、无广告、无埋点、代码全公开。

项目地址（重点）
https://github.com/LissajousX/aireader
直接去 Releases 下对应系统的包就行。

谁会喜欢用？

• 天天啃英文论文、技术文档、外文书的人
• 看合同、内部文件、还没发的文章，死活不想上云的
• 学语言想搞懂语法而不是只看翻译的
• 好奇本地 AI 但懒得自己折腾的
• “我的数据谁都别碰” 这类人

顺便贴一篇我之前写的开发心得，讲为什么我觉得「代码已死，判断永生」：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/2005292324457047061
（就是 vibe 编程那套思路，这工具基本也是这么来的）

有同样隐私焦虑、或者也在折腾本地 AI 的朋友，欢迎来聊聊～
你现在是怎么处理敏感文档 + AI 的？用什么方案？

有兴趣就去点个 star 吧哈哈，谢谢～