大家好，我最近做了一个 iPhone App ，叫 NonetPlay 。
它做的事情比较窄：实时语音翻译，但尽量完全在手机本地跑。
起因是我自己有过几次很尴尬的场景：人在路上、地铁里、飞机上，或者网络很差的时候，想用语音翻译，但常见工具要么需要联网，要么离线模式只适合打字翻译，不适合持续对话。
所以我想试一个方向：
如果把语音识别和翻译模型都放到 iPhone 上，能不能做到“够用”的实时沟通？
现在 NonetPlay 的核心能力是：
- 语音识别在本地跑
- 翻译模型在本地跑
- 不需要账号
- 不需要把语音传到服务器
- 下载模型后可以在飞行模式下使用
当前版本也有明显边界：
- 不是为了替代 DeepL / Google 这种高质量云端翻译
- 模型体积比较大，第一次下载需要耐心
- 离线模型的表达质量肯定不如云端大模型
- 更适合“先能沟通”，不适合严肃法律 / 医疗文本翻译
App Store：
https://apps.apple.com/us/app/nonetplay-ai-interpreter/id6761640051
我现在最想问 V 友两个问题：
1. 你们有没有真实遇到过“需要语音翻译，但网络或隐私不允许上传音频”的场景？
2. 如果离线翻译质量只能做到“沟通够用”，你们会接受吗，还是宁愿继续用云端工具？
如果有人对 iPhone 端侧模型、模型下载、延迟或电量有兴趣，我也可以展开讲一些实现取舍。
App Store 页面截图：
https://i.v2ex.co/ado7DTA1.jpeg