 |
9 spensersheng 3 月 4 日这个在翻译区是个老梗了，当年大聪明就是一派脑袋，感觉主要爵位差不多，就对应起来了，期初肯定没什么问题，后来遇到 archduke 以及 sir ，lord 这样的爵位就傻眼了，只能将错就错翻译成大公爵或者造一个勋爵来凑数（这些翻译在中国古代就没存在过）。 与之类似，现在 AI 时代，Agent 被翻译成了智能体，大家都觉得没问题，后来遇到 intelegent agent 时，这个怎么翻译？大伙傻眼，哈哈~ |
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。