惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

H
Help Net Security
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
博客园 - 【当耐特】
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
Google DeepMind News
Google DeepMind News
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
有赞技术团队
有赞技术团队
Y
Y Combinator Blog
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More
爱范儿
爱范儿
L
LangChain Blog
IT之家
IT之家
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
G
Google Developers Blog
T
Tailwind CSS Blog
Engineering at Meta
Engineering at Meta
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
宝玉的分享
宝玉的分享
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
D
DataBreaches.Net
Recent Announcements
Recent Announcements
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More

News | Mail Online

Ferrari and Mercedes drivers are among 'brazen' motorists stealing £1.2m of petrol a week as fuel prices soar due to Iran war Mystery over how teens drove off M1 bridge in crash that killed the pair as images show how minibus was struck by car in thousand-to-one twist of fate Business implicated in the methanol poisonings that killed two Aussie backpackers claims it's been cleared Parents' fury that army's failure to notice their son had gone missing for two weeks may have cost him his life Putin's shadow fleet sailors can claim asylum if Britain seizes their ships in the English Channel, ministers fear 'We are now in a world war': Chilling prediction by billionaire US hedge fund founder Ray Dalio - and the cycle of events that has put us 'two steps from conflict between major global powers' A judge was told it 'WASN'T NECESSARY' for Julian to show his face in court. Then he murdered a mum, her unborn baby, friend and her aunt in a crime that appalled Australia Widow of British pensioner, 77, killed in Canary Islands bus crash was among the 27 passengers sent to hospital after suspected brake failure sent it plunging down ravine Woman died when she slipped from Good Samaritan's grip as he tried to save her from bridge fall after boyfriend row Bus surfing idiots risk their lives by clinging onto back of the Number 114 to avoid paying £1.75 fare Iran claims US has agreed to release frozen assets but Washington denies the move as JD Vance holds peace talks in Pakistan Coroner accused of stealing valuables from the dead pleads no contest Old interview comes back to haunt Albo as the fuel crisis continues to hit Aussies hard How trusting my late mum's financial adviser turned out to be the most catastrophic money decision I've ever made Aspiring California Governor Eric Swalwell apologizes to wife in video denying sexual assault claims as calls for him to quit mount New renderings show details of 250-foot tall 'Arc de Trump' set to tower over DC as president confirms he has officially submitted plans Queue jumpers, loud chewers and cups of tea going cold... researchers reveal the things Britons love to hate Keir Starmer's digital ID scheme mocked as 'ridiculous' after minister confirms it will be optional - and will not include a person's biological sex Senior health officials discuss banning doctors from going on strike in bid to stop long-running dispute Cocaine worth £256m and 'heavier than an adult RHINO' found stashed in banana boxes in one of UK's biggest ever hauls Starmer calls NATO 'the single most effective military alliance the world has ever known' after Trump's threatens to quit the bloc - but admits Europe must do more NASA's Artemis II astronauts send first messages and display surprising ability after moon mission 'It's a smart move': What a source close to the Trumps told me about why Melania dropped Epstein bombshell: CAROLINE GRAHAM We're sitting on a goldmine! North Sea oil hits record high. So WHY won't Red Ed drop his Net Zero madness and back new drilling to give Britain a boost? The US took out Iranian leaders and facilities with surgical precision - but the Islamic Republic is winning the propaganda war... with comedy Lego videos, writes DAVID PATRIKARAKOS Two teens die after car plunges from bridge and crashes into minibus on motorway - as families spend hours trapped in traffic following road closure Parish church magazine forced to apologise after poet offended woke readers with verses on illegal migrants, benefit scroungers and fat people Rachel Reeves is warned fuel tax raid will push thousands of businesses 'to the brink', ramp up food costs for households and stoke inflation Trump says Melania 'had a right' to talk about Epstein but admits he might have handled surprise statement differently Nancy Pelosi calls for married wannabe Newsom successor to abandon crumbling campaign over sexual assault claims
John Swinney told: 'Focus on delivering, NOT division' as...
2026-05-11 · via News | Mail Online

John Swinney’s call for another independence referendum following last week’s Holyrood election has been rejected by the UK Government.

Labour ministers said yesterday that their position ‘remains exactly the same’ and that they will not support another vote on Scotland’s place in the UK.

The UK Government urged the SNP to focus on ‘delivery, not division’ and on efforts to boost the economy and tackle the cost of living crisis.

It follows Mr Swinney’s claim that he had secured a ‘pro-independence mandate’ despite falling short of the SNP majority which he previously said was needed to force another referendum.

It came as:

  •  Labour MP Catherine West launched a stalking horse threat to force the prime minister out of office
  •  SNP minister Mairi McAllan raised the threat of more taxes on hard working Scots
  •  Scottish Labour leader Anas Sarwar vowed to stay on and ‘hold his party together’ following his Holyrood election humiliation
  •  Two senior SNP figures defended the demand for another vote and denied that their party had shifted the goalposts on a mandate.

Asked about Mr Swinney’s claim that he has secured another mandate for an independence referendum, a UK Government spokesman said: ‘Our position remains exactly the same — we have been clear that we do not support independence or another referendum.

‘In 2014, the people of Scotland made a clear and democratic choice to remain part of the United Kingdom.

John Swinney claimed at the weekend that the addition of 15 Green MSPs means there is a ‘pro-independence mandate’

‘People need and want their governments focused on the issues that really matter — economic growth, the cost of living, and public services. Our focus must be on delivery, not division.’

The power to hold an independence referendum is reserved to Westminster under the Scotland Act.

After the SNP won a majority in its landslide election victory in 2011, then Prime Minister David Cameron agreed to a ‘section 30 order’ giving the SNP Government the power to hold a one-off independence referendum in 2014.

Throughout the Holyrood election campaign, Mr Swinney said he needed to secure an SNP majority to force another independence referendum.

After the results were counted following last Thursday’s Holyrood election, the SNP won 58 seats – seven short of a majority.

Despite this, Mr Swinney claimed at the weekend that the addition of 15 Green MSPs means there is a ‘pro-independence mandate’.

Only 40.5 per cent of votes cast in the constituency ballot went to the SNP or the Greens, and 41.2 per cent of those on the regional list.

SNP Westminster leader Stephen Flynn, who was elected to Holyrood last week in the Aberdeen Deeside and North Kincardine constituency, told the Sunday Morning With Trevor Phillips programme on Sky News: ‘I think it’s perfectly reasonable based upon the result of the election where, as you’ve quite rightly highlighted, we now have more pro-independent MSPs coming into Holyrood than ever before, to make clear to Westminster that the people of Scotland should have the chance and the opportunity to decide their own future.

‘To look at broken Brexit Britain or look at a hopeful, aspirational, independent Scotland, which can grow its economy, use its energy wealth to the benefit of the people who live here, and be a prosperous place for our young people.’

He highlighted nationalist leaders in Wales and Northern Ireland, and said: ‘The constitutional landscape within the UK has been shattered and it is time for Westminster to wake up to the reality that they now face.’

Asked on the BBC’s The Sunday Show if Mr Swinney had ‘shifted the goalposts’ on the mandate for a referendum, Housing Secretary Mairi McAllan said: ‘Well, look, that’s democracy isn’t it?

‘We absolutely did believe and put forward, and continue to believe, that an SNP majority is the quickest and most effective way to break the logjam and the impasse that we’re in as a country.

‘The people of Scotland went to the polls, they did not return an SNP majority. What they have returned is the single largest pro-independence majority across the parliament that we’ve ever had.

‘I tend to believe that when people go to the polls and make their voices heard, that is democracy. It must be respected and anyone who does not believe that has to explain why.’

SNP Westminster leader Stephen Flynn told Sky News ‘the constitutional landscape within the UK has been shattered'

She said dismissed the fact that a minority of voters backed pro-independence and cited that it is ‘the largest ever pro-independence majority’.

The 33-year-old, who is tipped as a contender to become Deputy First Minister when Mr Swinney unveils his new Cabinet, also faced ridicule for citing Margaret Thatcher’s poll tax – introduced four years before she was born – as a reason for independence.

Asked about Mr Swinney now citing the prospect of Nigel Farage entering Downing Street as a trigger for independence after the SNP previously arguing the same about Boris Johnson as Prime Minister and Brexit, she said: ‘All those things are. We could cast our minds back to Thatcher’s poll tax and work our way forward and point to all the ways that the democratic deficit in Scotland has made life more difficult and held us back.

‘But the prospect of Nigel Farage, I think, is something that will have a particular resonance for people in Scotland because they can see how damaging that would be for minorities, for our NHS – which he has said he wants to privatise – and for the Scottish Parliament, which I understand he wants to see abolished.’

Scottish Conservative deputy leader Rachael Hamilton said: ‘Mairi McAllan and Stephen Flynn were defending the indefensible - and proving once again that the SNP only care about breaking up the UK.

‘John Swinney was clear during the election that achieving a majority was his “mandate” for another referendum. He failed to achieve that, yet within 24 hours he brazenly shifted the goalposts.

‘McAllan and Flynn’s attempt to justify a push for another divisive referendum shows their utter contempt for voters.

‘The Scottish Conservatives are the only party that can be trusted to oppose the SNP’s relentless obsession with independence and hold them to account for ignoring the real priorities of the Scottish people.’