惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

H
Help Net Security
腾讯CDC
爱范儿
爱范儿
Google DeepMind News
Google DeepMind News
V
V2EX
Blog — PlanetScale
Blog — PlanetScale
Engineering at Meta
Engineering at Meta
GbyAI
GbyAI
量子位
F
Fortinet All Blogs
G
Google Developers Blog
T
The Blog of Author Tim Ferriss
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
Last Week in AI
Last Week in AI
T
Tailwind CSS Blog
J
Java Code Geeks
S
SegmentFault 最新的问题
D
Docker
博客园 - 司徒正美
The GitHub Blog
The GitHub Blog
Jina AI
Jina AI
M
MIT News - Artificial intelligence
博客园 - 【当耐特】

News | Mail Online

Ferrari and Mercedes drivers are among 'brazen' motorists stealing £1.2m of petrol a week as fuel prices soar due to Iran war Mystery over how teens drove off M1 bridge in crash that killed the pair as images show how minibus was struck by car in thousand-to-one twist of fate Business implicated in the methanol poisonings that killed two Aussie backpackers claims it's been cleared Parents' fury that army's failure to notice their son had gone missing for two weeks may have cost him his life Putin's shadow fleet sailors can claim asylum if Britain seizes their ships in the English Channel, ministers fear 'We are now in a world war': Chilling prediction by billionaire US hedge fund founder Ray Dalio - and the cycle of events that has put us 'two steps from conflict between major global powers' A judge was told it 'WASN'T NECESSARY' for Julian to show his face in court. Then he murdered a mum, her unborn baby, friend and her aunt in a crime that appalled Australia Widow of British pensioner, 77, killed in Canary Islands bus crash was among the 27 passengers sent to hospital after suspected brake failure sent it plunging down ravine Woman died when she slipped from Good Samaritan's grip as he tried to save her from bridge fall after boyfriend row Bus surfing idiots risk their lives by clinging onto back of the Number 114 to avoid paying £1.75 fare Iran claims US has agreed to release frozen assets but Washington denies the move as JD Vance holds peace talks in Pakistan Coroner accused of stealing valuables from the dead pleads no contest Old interview comes back to haunt Albo as the fuel crisis continues to hit Aussies hard How trusting my late mum's financial adviser turned out to be the most catastrophic money decision I've ever made Aspiring California Governor Eric Swalwell apologizes to wife in video denying sexual assault claims as calls for him to quit mount New renderings show details of 250-foot tall 'Arc de Trump' set to tower over DC as president confirms he has officially submitted plans Queue jumpers, loud chewers and cups of tea going cold... researchers reveal the things Britons love to hate Keir Starmer's digital ID scheme mocked as 'ridiculous' after minister confirms it will be optional - and will not include a person's biological sex Senior health officials discuss banning doctors from going on strike in bid to stop long-running dispute Cocaine worth £256m and 'heavier than an adult RHINO' found stashed in banana boxes in one of UK's biggest ever hauls Starmer calls NATO 'the single most effective military alliance the world has ever known' after Trump's threatens to quit the bloc - but admits Europe must do more NASA's Artemis II astronauts send first messages and display surprising ability after moon mission 'It's a smart move': What a source close to the Trumps told me about why Melania dropped Epstein bombshell: CAROLINE GRAHAM We're sitting on a goldmine! North Sea oil hits record high. So WHY won't Red Ed drop his Net Zero madness and back new drilling to give Britain a boost? The US took out Iranian leaders and facilities with surgical precision - but the Islamic Republic is winning the propaganda war... with comedy Lego videos, writes DAVID PATRIKARAKOS Two teens die after car plunges from bridge and crashes into minibus on motorway - as families spend hours trapped in traffic following road closure Parish church magazine forced to apologise after poet offended woke readers with verses on illegal migrants, benefit scroungers and fat people Rachel Reeves is warned fuel tax raid will push thousands of businesses 'to the brink', ramp up food costs for households and stoke inflation Trump says Melania 'had a right' to talk about Epstein but admits he might have handled surprise statement differently Nancy Pelosi calls for married wannabe Newsom successor to abandon crumbling campaign over sexual assault claims
John claimed he didn't hear his housemate get beaten to d...
2026-04-27 · via News | Mail Online

A man who claimed he didn't hear his housemate get bludgeoned to death because he was listening to John Farnham's 'You're the Voice' has admitted to murder. 

On Monday, John Sheffield's outrageous lies to police were laid bare as he finally accepted responsibility for pounding his mate Kenneth Magee's head in with a hammer. 

The former diesel mechanic, 56, was stared down by his victim's loved ones as he faced a pre-sentencing hearing at the Supreme Court of Victoria. 

The deranged killer had claimed he found his mate 'on the couch with his head smashed open' inside their Werribee home, in Melbourne's west, on December 2, 2024. 

Mr Magee had acted as Sheffield’s unofficial carer.

When detectives asked Sheffield what he'd been doing at the time, he told them he'd been blasting John Farnham tunes in his bedroom. 

He maintained the lie up until last month when he agreed to plead guilty to murder after being provided with a sentence indication by Justice Rita Incerti. 

The court heard Mr Magee, 63, died from catastrophic head injuries caused by repeated blunt‑force blows with a hammer. 

John Sheffield claimed he'd been banging out Whispering Jack when in reality he was bashing his mate's head in with a hammer 

A forensic examination found multiple skull fractures and brain injuries consistent with at least five impacts.

Emergency services were called after Sheffield rang triple-0, claiming an intruder had attacked his friend. 

'Someone just broke in, he hit me mate on the head with a hammer, I don’t know who it was, they’ve left the front door open,' he claimed. 

'I just walked out there to get a drink and I seen him on the couch with his head smashed open. I don’t know how long ago, I’d been in me room listening to music.'

Police found no signs of forced entry. 

Mr McGee was discovered on a couch with fatal head wounds, while Sheffield was uninjured. 

He was arrested later that evening, with Mr McGee succumbing to his injuries at hospital at 11.20pm.

During sentencing submissions, the court heard CCTV footage tracked the pair’s movements throughout the day, including shopping and medical visits, and showed no one else entering the house.

Sheffield claimed he'd been playing John Farnham (pictured) tracks loudly when his mate was murdered

Sheffield later altered his account, telling police he had pulled the hammer from Mr McGee’s head and moved it.

Mr Magee's daughter Christine Magee told the court her life 'imploded' after receiving a phone call saying her father would not survive, followed minutes later by confirmation of his death.

She described years of panic attacks, depression, extreme weight loss, an eating disorder and being forced to leave her career as a chef.

'His life was stolen by someone he once called a friend, in the safety of his own home,' she said.

Mr Magee’s sister, Alison Menzies, told the court she learned of her brother’s death by seeing his photograph on the evening news. 

She described severe grief, recurring nightmares, anxiety, financial strain and the compounded trauma of losing three siblings in four years. 

'Ken was given a death sentence. I have been given a life sentence,' she said. 

Sheffield's barrister, John Desmond, attempted to push blame on Mr McGee, describing him as a violent thug. 

No reason was given by Sheffield as to why he decided to murder Kenneth Magee (pictured) 

'There was violence and overbearing conduct by the deceased directed to the accused,' he told the court. 

Mr Desmond claimed Mr McGee had been violent toward his client for 'a long time'.  

'Sometimes he beats the hell out of him … punches him in the head, stomach and face,' Sheffield had previously told a doctor. 

Mr Desmond claimed his client had been a long-term victim of domestic violence and therefore deserved a discount on his sentence. 

'This is not a case where the accused was the oppressor over many years… it is the other way around,' he said. 

'We’re not minimising the seriousness - it’s the most serious crime in the country - but the relationship is relevant to moral culpability and offence gravity.'

While the prosecution acknowledged the relationship between the pair was 'complex', it argued there was no evidence of a struggle or immediate provocation on the night, and that Sheffield’s moral culpability remained high.

Justice Incerti will hand down her sentence at a date to be fixed. 

She had previously told the killer she would sentence him to 22 years in jail if he pleaded guilty to the crime.