惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

Engineering at Meta
Engineering at Meta
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
小众软件
小众软件
博客园_首页
T
Tailwind CSS Blog
美团技术团队
博客园 - 叶小钗
Microsoft Security Blog
Microsoft Security Blog
有赞技术团队
有赞技术团队
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More
I
InfoQ
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
The Cloudflare Blog
J
Java Code Geeks
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
博客园 - 聂微东
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
Blog — PlanetScale
Blog — PlanetScale
IT之家
IT之家
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Y
Y Combinator Blog

News | Mail Online

Ferrari and Mercedes drivers are among 'brazen' motorists stealing £1.2m of petrol a week as fuel prices soar due to Iran war Mystery over how teens drove off M1 bridge in crash that killed the pair as images show how minibus was struck by car in thousand-to-one twist of fate Business implicated in the methanol poisonings that killed two Aussie backpackers claims it's been cleared Parents' fury that army's failure to notice their son had gone missing for two weeks may have cost him his life Putin's shadow fleet sailors can claim asylum if Britain seizes their ships in the English Channel, ministers fear 'We are now in a world war': Chilling prediction by billionaire US hedge fund founder Ray Dalio - and the cycle of events that has put us 'two steps from conflict between major global powers' A judge was told it 'WASN'T NECESSARY' for Julian to show his face in court. Then he murdered a mum, her unborn baby, friend and her aunt in a crime that appalled Australia Widow of British pensioner, 77, killed in Canary Islands bus crash was among the 27 passengers sent to hospital after suspected brake failure sent it plunging down ravine Woman died when she slipped from Good Samaritan's grip as he tried to save her from bridge fall after boyfriend row Bus surfing idiots risk their lives by clinging onto back of the Number 114 to avoid paying £1.75 fare Iran claims US has agreed to release frozen assets but Washington denies the move as JD Vance holds peace talks in Pakistan Coroner accused of stealing valuables from the dead pleads no contest Old interview comes back to haunt Albo as the fuel crisis continues to hit Aussies hard How trusting my late mum's financial adviser turned out to be the most catastrophic money decision I've ever made Aspiring California Governor Eric Swalwell apologizes to wife in video denying sexual assault claims as calls for him to quit mount New renderings show details of 250-foot tall 'Arc de Trump' set to tower over DC as president confirms he has officially submitted plans Queue jumpers, loud chewers and cups of tea going cold... researchers reveal the things Britons love to hate Keir Starmer's digital ID scheme mocked as 'ridiculous' after minister confirms it will be optional - and will not include a person's biological sex Senior health officials discuss banning doctors from going on strike in bid to stop long-running dispute Cocaine worth £256m and 'heavier than an adult RHINO' found stashed in banana boxes in one of UK's biggest ever hauls Starmer calls NATO 'the single most effective military alliance the world has ever known' after Trump's threatens to quit the bloc - but admits Europe must do more NASA's Artemis II astronauts send first messages and display surprising ability after moon mission 'It's a smart move': What a source close to the Trumps told me about why Melania dropped Epstein bombshell: CAROLINE GRAHAM We're sitting on a goldmine! North Sea oil hits record high. So WHY won't Red Ed drop his Net Zero madness and back new drilling to give Britain a boost? The US took out Iranian leaders and facilities with surgical precision - but the Islamic Republic is winning the propaganda war... with comedy Lego videos, writes DAVID PATRIKARAKOS Two teens die after car plunges from bridge and crashes into minibus on motorway - as families spend hours trapped in traffic following road closure Parish church magazine forced to apologise after poet offended woke readers with verses on illegal migrants, benefit scroungers and fat people Rachel Reeves is warned fuel tax raid will push thousands of businesses 'to the brink', ramp up food costs for households and stoke inflation Trump says Melania 'had a right' to talk about Epstein but admits he might have handled surprise statement differently Nancy Pelosi calls for married wannabe Newsom successor to abandon crumbling campaign over sexual assault claims
Former churchwarden jailed for murdering his university l...
Rory Tingle · 2026-04-16 · via News | Mail Online

A churchwarden who was jailed for life for drugging and murdering his university lecturer 'lover' has had his conviction dramatically quashed by the Court of Appeal.

Benjamin Field was jailed for at least 36 years in 2019 after being found guilty of murdering 69-year-old Peter Farquhar after 'gaslighting' him into thinking they were in a relationship in a bid to inherit his fortune.

The English literature specialist was found dead in his home in the Buckinghamshire village of Maids Moreton in October 2015, with a bottle of 60 proof whisky beside him. The case inspired BBC series Sixth Commandment starring Timothy Spall.

Field was accused of forcing Mr Farquhar to swallow alcohol and tranquilisers so he suffered what appeared to be an 'alcoholic's death', leaving him to benefit from his will after convincing him to change it.

At his trial, Field - the son of a Baptist minister - admitted he was a 'snake talker' who had duped the University of Buckingham lecturer into a fake relationship but denied killing him.

The case was referred to the Court of Appeal by the Criminal Cases Review Commission last year, with Field's lawyers telling a hearing in March that there was 'no evidence' that Mr Farquhar was 'forced or deceived' into taking the whisky or medication.

In a ruling today, three senior judges quashed the conviction and ordered a retrial - but Field will remain in prison pending a potential appeal by the Crown Prosecution Service (CPS).

Benjamin Field was jailed for at least 36 years in 2019 after being found guilty of murdering 69-year-old Peter Farquhar in Maids Moreton, Buckinghamshire 

In a ruling on Thursday, three senior judges quashed Field's conviction and ordered a retrial 

Mr Farquhar was a retired teacher, novelist and guest lecturer at the University of Buckingham  

Reading a summary of their ruling, Lord Justice Edis, sitting with Mr Justice Goose and Mr Justice Butcher, said the jurors at the trial had 'not been properly directed' and the directions given to them on how to reach a verdict were 'defective'.

He said: 'The directions effectively withdrew from the jury the question of whether Mr Farquhar's decision to drink the whisky had been voluntary.'

Lord Justice Edis also said the CPS could take the 'unusual case' to the Supreme Court before any retrial.

The judge added that Field will remain in prison 'for so long as the appeal (to the Supreme Court) is pending'.

During their appeal Field's lawyers argued trial judge Mr Justice Sweeney misdirected jurors on how they should consider whether Field was guilty.

David Jeremy KC said his client would have needed to force Mr Farquhar to ingest the whisky or medication to kill him but there was 'no evidence' of this.

He continued: 'Mr Farquhar knew what he was being given and knew who he was being given it by.'

Mr Jeremy argued that there was a difference between giving Mr Farquhar the drink and forcing him to ingest it, saying it would be like 'causing him to drive his car by handing him his car keys'.

He added: 'In March 2021, this court allowed its moral disapproval of what Field had done to deflect it from its duty to apply the law and upheld Field's conviction for doing something that on the evidence of that night he did not do, that is cause the death of Peter Farquhar.'

Field is pictured taking a selfie in the reflection of a mirror with the words 'pray for Ben, Ben loves you' written on it 

Field with his then lover Ann Moore-Martin

Field accepted he had 'psychologically manipulated' the retired teachers but denied any involvement in their deaths. Pictured: Mr Farquhar and Field

During the original trial, the court heard Mr Farquhar had been duped into a fake relationship and even gone through a 'betrothal' ceremony with Field.

The court heard Field carried out a sustained 'gaslighting' plot aimed at making Mr Farquhar question his sanity, while giving him sleeping tablets and alcohol, when Mr Farquhar was trying to abstain.

Mr Farquhar's lifeless body was discovered at his home in October 2015. An initial post-mortem put his death down to alcohol, but a later one also found the sleeping medication, which should not be taken with alcohol, in his bloodstream.

Prior to his death, the University of Buckingham lecturer had published three novels and even dedicated the final book to Field, who went on to deliver the eulogy at his funeral.

A post-mortem later put his death down to 'acute alcohol toxicity'.

Field later he turned his attention to Mr Farquhar's neighbour, Ann Moore-Martin, in the village of Maids Moreton.

He gaslighted Ms Moore-Martin, a deeply religious retired headteacher, by writing messages on her mirrors purporting to be from God.

Field had admitted to fraudulently being in relationships with the pensioners as part of his plan to get them to change their wills.

He accepted he had 'psychologically manipulated' the retired teachers but denied any involvement in their deaths.

A video of Mr Farquhar in bed taken by Field in 2015

Mr Farquhar's house on the left next to Ms Moore-Martin's (right) in Maids Moreton

He swindled Ms Moore-Martin out of £4,000 to buy a car and £27,000 for a dialysis machine, but was acquitted of her attempted murder.

He has also paid out £124,665.03 'distributed as part of the agreed order to the victims in this case' from selling a flat which he bought with his victims' savings.

Prosecutors said Field had a 'profound fascination in controlling and manipulating and humiliating and killing' and alleged he had plotted his crimes with his friend, failed magician Martyn Smith, 33.

Field first appealed his conviction in 2021 and failed, before a bid to reopen the challenge was refused by the Court of Appeal in 2022.

Applications to the Supreme Court followed, before the CCRC became involved, referring the case back to appeal judges.

The CPS opposed the appeal, with KC David Perry claiming Field was 'not a mere bystander or a mere spectator of Mr Farquhar's death at his own hands'.

'He was, at all times, playing his part in causing the death both as a matter of common sense and as a matter of law,' the barrister said.