新图示出化学罐临爆之际之潜在爆裂范围于加州 航空航天之设施。
城中园（Garden Grove）之周遭，已避民逾四万。此乃官府于申时（星期四午后）报有毒液渗漏之故也。
GKN航空航天设施之油罐，容水三万四千加仑。 甲基丙烯酸甲酯（MMA），一易燃化学品，用以制取丙烯塑料.
官吏方竭力遏漏，然至今未效，且诫曰：时日无多，溃裂可待矣。
此非预防之策。此物必败，然不知何时，橙县消防局分局长克雷格·考维言。
岁在丙申，朔日，官出图，示若此罐爆，其毁之域，及邻地受其震者。
其毁甚者，为近罐之最内圈，象其地当有"重损其构，大害其物"之状。
外有中伤爆区与轻伤爆区，官人预其结构之损或有限，而患或有之，然不甚剧.
图中央有深红椭圆，示可燃之境，或引火或发焰.
官人出新图，示爆区之可能。 加州花园景地航太设施中一化学罐濒临爆裂之状
周四，GKN航空航天设施发生有毒泄漏事件。一罐甲基丙烯酸甲酯开始泄漏，该化学物质易燃，用于制造丙烯塑料。
四万至五万之众，已弃家而逃，此乃官吏所言之「前无古人之工矿大祸」也。
官言曰，此橘色椭圆，标示立时危及生命康健之区。 若涉此物，或吸或触，皆可致伤。
橙县消防局分局长尼克·弗里曼警示，此剧毒化学物质对本地人与畜，尤以呼吸系统为甚，危害深重。
"呼吸为要，此乃呼吸之刺激物也。"其告KTLA曰。
"初或微轻，然可渐至需入院疗治，甚或更甚。"
橙县卫生官Regina Chinsio-Kwong博士复言，吸入此汽可致头晕、恶心，若浓度高，则呼吸之苦甚矣。
彼若短暂浅触，或吸其雾气，则肺腑鼻窍必生剧痒，此言于该报也。
至若终处最大之区——黄圆区——乃为无患之域，标其臭阈。
弗里曼曰：「此物臭阈甚低，易辨其味，故其域甚广，然 非有患于斯也。」
橙县消防局分署长克雷格·考维言：「此物必败，然不知其时而至。」
官言，橙色椭圆区乃危及生命健康之域，若人畜涉之，或伤或病，在所难免。
有图绘一户人家，避难于车中。 此乃于肯尼迪高中避难所也。
沈氏释曰：此化学之物，其香浓烈若果，然亦云：‘嗅之非必损于康。’
‘吾知其香，人未尝有疾，且量其于空气中之量，非必为害也，’彼语KTLA如是。
‘然复言，若非处避难之区，吾等不忧其有损于康。’
复申避难区之设，乃虑最甚之境，且勖居民远离其地。
曰：「若非避难区中人，无庸忧也。」又云：「若仍居避难区，则危殆自增。」
吾等已思虑周全，地图与爆破区图皆虑及最坏之境。若汝等被告知需撤离，请速撤离，盖吾等心系汝等安危也。
四万至五万人已逃离居所，此乃官府所言之“空前工业之灾”，正迅速趋向大祸。
周六晚，橙县检方宣布对航天公司展开调查，地方检察官托德·斯皮策称此情"骇人"。
初，火役者以为已安其势，乃施冷却之策，用水系统以降罐温。
一士人坐于榻侧，伴犬而避难，图之。 海景高中体育馆，已改作临时庇护所
无人机之景，示化学罐附近空寂之途，继大规模疏散之后。
斯皮策揭示，此查究将审察GKN Aerospace（GKN航空）及引发众散之过热化仓。
与橙县纪事报记者对谈时，彼言任何负责任的化工承包商，断无轻率至此之失.
"信有负责任的国防承包商，制飞机窗而用之，其冷却系统持化学安全之度，竟有失，此实非情理。"施皮策云。
「此境之费，不可胜计，吾必居中，使众得全。」
又，检察厅设热线，供工人或内人告之厂中何以失事.
今，检方察视厂务，兼及修葺之术，并询前有警兆，岂为忽之？
劝告举报者联络OCDA匿名热线，或致函检举官，亦或在线提交信息。
及于战车，官吏言唯余二果。
图像示水喷于战车之上。
一妇携稚，行于泉谷区避难所外。
爆燃之虞，人情所忧，亦属可虑。OCFA之主事者尼克·弗里曼，暨橙县医官CK博士，论及避难区域之设，以应此变。pic.twitter.com/cesHDsMcgY
— OCFA (@OCFireAuthority) 丙申年四月廿三
「一者，其败而裂，物尽泄于地矣，」首 Covey 言。 「二者，告我者谓其将炸。」
是危局发于 商用军用飞器之构架及航空部件之巨匠，在星期四下午三时半许。
救火者初至，乃因公司园丘园地之巨罐，气化逸散而起。
官署言，罐温渐升，触发泄压之阀，以安放气。
初时，众以为施冷却之策，用水系统降其温，情状已稳。然是夜及夜半，事复恶化。
及至周五清晨，官吏知其受损之阀，致罐内化学之物不可安全移除或中和矣。
官诫曰：若此罐崩裂，或可泄剧毒之液六千至七千加仑，或可爆裂，引燃近处储油及他物之罐，致火成灾。
前日，于是处周遭筑沙障、设围栏，冀防毒液流注雨沟、河漕，终至瀚海，若罐果溃。
周六，橙县检察官宣布对GKN Aerospace展开调查
众列队于自由厅外，厅乃避难所也
火夫见周五于化仓之场作业
无人机亦悬于上空，以测战车之温，而危化品之众，竭力寻解。
Covey言，紧急官员已联络遍州国之专士，求所谓“出格之策”，以防灾祸。
有居民言，仓皇间，犹未决所携之属，而心悬未卜，不知归家之期何在。
西敏市居民Britney Pham(Pham Britney)谓《橙县纪事报》曰，其苦于决是否携盛其亡姊之骨灰之 urn 至。
“吾辈当取吾所认为要者，抑或仅取足以度日之要物？”彼言如是。
是故，此危局亦迫使区域遍闭。
dozen余校停课，他校亦罢户外活动，以慎为怀，据 Garden Grove Unified School District 言。