乡民闻官告取消小邑独立日庆典，且不返捐金，皆愤然。马萨诸塞镇者，美利坚肇基之枢要也。
拉特兰(Rutland)独立日委员会、巡捕房及消防署于周三联署告示，晓谕居民：原拟庆贺建国二百五十载之烟花、游行及乐章，悉数罢止。
虽主事废罢，且称「已集所需之资」，然官者定议：凡捐输者，不返其财，以资既汇而共用也。
使众人难测其捐输之报，据声言，凡所赠皆归于后之庆典。
官亦谢捐者之厚。
镇云：以役员不足，恐危于众，遂罢其会。
然是令下，即在邑人五月十一日拒增税之后。此税若行，本可助镇填补来岁预算三百一十万金之缺，然今已弗成。
投票之先，警消工会警告，大幅裁减将有害公安，据Telegram & Gazette。四警五消，其职将失，Mass Live所报。
拉特兰（Rutland）独立日委员会宣告：烟火、游行、音乐会皆罢。去岁，邑尝举事以庆七月四日。
吏云，罢者因乏于公之安。
邑谓，此罢非关资财之有无，亦非以应众议之见。
官吏云，尝议延外员以助之，然审无统御，反添他虞。
此镇本为独立战争时之囚营，镇民愤而登Facebook，数人言官员因近日投票而图报复。
或问曰：“此非出于怨怼而欲儆众乎？”
另一人云：“噫，此乃大不敬于尔之居民，当思改进。”
或有第三人唯书曰：“镇上主事者，愚不可及。”
镇复言，捐资于此会者，概不返金，储为后日之用。
官云，少童奥赛(Junior Olympics)、路赛(road race)、煎饼早膳(pancake breakfast)及排锦标赛(volleyball tournament)诸事，犹行而未止。
废止之令，适在邦国二百五十载诞辰前月余。
美总统特朗普倡立“自由贰佰伍拾（Freedom 250）”，官民共举，总领美邦二百五十载庆典之君王仪轨，终以七月四日独立宣言纪念为极盛。
《每日邮报》尝致书拉特兰七月四日委员会及警署、火政，以求其议。