安迪·伯恩汉姆欲夺劳领者处危殆之境，力拒改革于马凯菲尔德补选之中。
初议此战，曼彻斯特市长得民望四三，而奈杰尔·法拉奇之党得民望四〇。
由是观之，民意难测于补选，胜负未可遽断。
斯维顿之研，值诸方竭力之际，时近六月十八日大计仅余月余。
周五，伯恩汉姆先生将重返下议院之志，视为脱身之机。基尔·斯塔默请提供需要翻译的英文文本。
彼言胜则将"易工党"，众皆期其速争十号之钥。
然伯恩汉先生渐受众察，所虑者其将导政于何方。
初战之投，工党得民望四三，改革党得四〇，安迪·伯恩汉（摄于图）欲返众议院也。
彼已撤其复入欧盟之誓——此见，众议员多持之，然于力挺脱欧之地，人皆以为殊无裨益。
伯纳姆君，据信已告内政大臣沙巴娜·马胡德，彼支持其严酷之移民打压。
然今其意已疑，不定居留之变，当溯及既往——此诚为应近岁来者之潮所亟也。
诸公亦讥伯恩汉先生，谓其弱其心于比例代表制——即PR投票制——之志。
市长昔日所倡之策，有增税额至五十便士者，亦赞戈登·布朗十便士税率之败。
然此议于本周五其正式启程之际，已为议会所废。
余笃志于税赋之宣言。此于信义，诚为要务，伯恩汉君言如是。
复有言，谓富力将自南移北，然恐税制更革，地价税兴，使百万之家，负累愈重。
尼格尔·法拉奇言此赛乃"双雄逐鹿"。改革派之候选者，罗伯特·凯恩顿也，左
伯恩汉姆冀其地之"星力"可逆时势，盖其一盟友骤去，遂赐其归朝之途也
《苏伐民》之民意，示于《星期日时报》，显伯恩汉姆于此席之表现，胜于工党全国声望所期也
然三點之差，險若履冰。伯恩漢先生似有輔佐，由綠黨支持相對薄弱，及復興英國候選人得七分之票。
法拉奇先生言：“罗伯特·凯恩恩乃唯一可止安迪·伯恩汉者。此乃双驹之赛——他人皆弗及也。”