地元住民は、アメリカ建国において極めて重要な役割を果たしたマサチューセッツ州の小さな町で、当局が独立記念日の祝典を中止したにもかかわらず、寄付金の返金を行わないと発表したことに激怒している。
ラトランドの独立記念日委員会、警察、消防署は水曜日に共同声明を発表し、建国250周年を記念する予定だった花火、パレード、コンサートがすべて中止になると住民に通知した。
主要なイベントが中止されたにもかかわらず、必要な資金を「無事に調達できた」と述べ、当局はイベントへの寄付金は「一括して共同で使用される」ため返還されないと判断した。
「個々の寄付金の返還を決定することは不可能」であり、声明によれば、全ての寄付金は今後の祝賀行事に充てられる。
当局はまた、寄付者たちの寛大さに感謝の意を表した。
町は、人員不足によりイベントが一般市民にとって安全でなくなると判断し、中止したと述べた。
以下のテキストを英語から日本語に翻訳してください：しかし、この決定は、住民が5月11日に投票して増税を否決した直後に行われました。この増税は、町がラトランド（Rutland）の次年度予算に見込まれる310万ドルの穴を埋めるのに役立つはずでした。
投票前、警察組合と消防組合は、公共の安全に悪影響を及ぼす深刻な削減を警告したと、Telegram & Gazetteが報じた。警察官4人と消防士5人が職を失う見込みであると、Mass Liveが報じた。
ラトランドの独立記念日委員会は、花火、パレード、コンサートを中止すると発表した。同町は昨年、独立記念日にイベントを開催していた
当局は、中止の理由は公共の安全が確保できなかったためだと述べた
町は、この中止は「資金の利用可能性とは関係なく、また地域の意見への対応を意図したものでもない」と発表した。
当局者らは、外部の人員を投入して状況に対処することも検討したが、統一された指揮系統がなければ新たな懸念が生じると判断したと述べている。
独立戦争中は主に捕虜収容所として機能していたこの町の住民たちは、Facebookで怒りを表明し、数人の住民は、当局が最近の投票に対する報復を企てていると主張した。
あるユーザーが尋ねた。「なぜこれが意地悪や人に教訓を与えるために行われているように感じられるのですか？」
別のユーザーは付け加えた。「いや、それは住民に対する大きな中指だ。もっとうまくやれ。」
3人目のユーザーは簡潔にこう書いた。「愚かな町の指導部だ。」
また町は、イベントへの寄付は返金されず、将来のイベントのために保管されると述べた。
当局者によると、ジュニアオリンピックやロードレース、パンケーキ朝食会、バレーボールトーナメントなどのイベントは依然として開催されている。
この中止は、国の250周年記念をわずか1ヶ月余り後に控えて行われた。
ドナルド・トランプ大統領は、アメリカ建国250周年を記念する大統領プログラムを主導する官民パートナーシップ「Freedom 250（フリーダム250）」を立ち上げました。このプログラムは、7月4日の独立宣言記念日を記念して最高潮に達します。
デイリー・メール（Daily Mail）は、ラトランド7月4日委員会、ならびに警察署と消防署にコメントを求めています。