Learn how to build an address book using Rails. Or, learn to read Portuguese, then learn how to build that address book. Regardless of whether you need step two of that or not, I’m told that Ronaldo Ferraz has done a fantastic job to present Rails. The introduction bit:

Rails é uma nova biblioteca para aplicações Web que está conquistando as mentes e os corações de desenvolvedores em todo o mundo por causa da flexibiidade e poder da mesma. Este tutorial apresenta a tecnologia e mostra como a mesma pode ajudar a produtividade de qualquer desenvolvedor.

Amen. Oh, and the whole thing is available as a 47-page PDF complete with loads of screenshots. Great local stuff indeed!