Health insurers have grown bigger, more powerful and more deeply embedded in our healthcare system than ever before. But if Democrats are serious about fixing the problem, they’re more than a decade late.