惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
Simon Willison's Weblog
Simon Willison's Weblog
B
Blog
V
Visual Studio Blog
G
Google Developers Blog
云风的 BLOG
云风的 BLOG
S
SegmentFault 最新的问题
博客园 - 司徒正美
博客园 - 【当耐特】
T
Tenable Blog
D
Darknet – Hacking Tools, Hacker News & Cyber Security
宝玉的分享
宝玉的分享
N
Netflix TechBlog - Medium
S
Secure Thoughts
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
Exploit-DB.com RSS Feed
Exploit-DB.com RSS Feed
IT之家
IT之家
Google DeepMind News
Google DeepMind News
Last Week in AI
Last Week in AI
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
PCI Perspectives
PCI Perspectives
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
P
Privacy International News Feed
N
News and Events Feed by Topic
H
Hacker News: Front Page
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
Google DeepMind News
Google DeepMind News
F
Full Disclosure
Google Online Security Blog
Google Online Security Blog
cs.CL updates on arXiv.org
cs.CL updates on arXiv.org
H
Heimdal Security Blog
Project Zero
Project Zero
C
CERT Recently Published Vulnerability Notes
MyScale Blog
MyScale Blog
AI
AI
月光博客
月光博客
C
Cyber Attacks, Cyber Crime and Cyber Security
cs.CV updates on arXiv.org
cs.CV updates on arXiv.org
WordPress大学
WordPress大学
L
Lohrmann on Cybersecurity
TaoSecurity Blog
TaoSecurity Blog
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
C
CXSECURITY Database RSS Feed - CXSecurity.com
Spread Privacy
Spread Privacy
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
GbyAI
GbyAI
SecWiki News
SecWiki News
C
Cisco Blogs
The Last Watchdog
The Last Watchdog

Forbes - Business

Pickleball Slam 4 Preview — History Of The Event And Behind The Scenes Prep With The Players How To Get Masters 2027 Tickets Lottery Dates And Odds ‘Malcolm In The Middle: Life’s Still Unfair’ Is Likely A Wrap For Show Tony Gonzales, Eric Swalwell Will Resign Following Sexual Misconduct Allegations Suspect In Sam Altman Molotov Attack Charged With Attempted Murder Today’s Wordle #1760 Hints And Answer For Tuesday, April 14 Dan Orlovsky Compares Ty Simpson To Brock Purdy, Names Surprising NFC Contender As Fit For 2026 NFL Draft Prospect IndyCar’s Chip Ganassi Racing, OpenAI Hope For ‘Competitive Advantage’ Shingles Altered Achilles Rehab For Pacers Star Tyrese Haliburton, But He’s Back On The Court NYT Pips Today: Hints, Answers And Walkthrough For Tuesday, April 14 LVMH Founder Bernard Arnault’s Fortune Falls $50 Billion This Year Inter Miami CF Kicks Off New Era For South Florida Soccer In Nu Stadium IndyCar’s AJ Foyt Racing Hires Toby Sowery As Reserve Driver IndyCar’s Chip Ganassi Racing Goes Green With Green Sports Alliance Rory McIlroy Claims Second Straight Masters Title At Augusta Rockets Claim Fifth Seed In West Today’s Wordle #1759 Hints And Answer For Monday, April 13 NYT Pips Today: Hints, Answers And Walkthrough For Monday, April 13 Design Details In ‘The Drama’ Delve Deep Into Character AEW Dynasty 2026 Results, Winners And Live Updates On April 12 Former Dodgers Infielder, 3-Time MLB All-Star And Champion, Dies After Cancer Battle Townsend And Wild Secure Double Golds At Pro Pickleball Association Australia Moreton Bay Los Angeles Dodgers Prospect James Tibbs III Is Tearing Up Triple-A Hungary’s Authoritarian Orban—Boosted By Trump—Loses. European Leaders Celebrate. Review: Blackbraid Delivers Exteme Metal Masterclass To Dublin, Ireland Colorado Is Emerging As An Energy Innovation Hub U.S. Military Ships In Strait of Hormuz Violate Ceasefire, Iran Warns (Live Updates) Rosé’s All-Time Sales Chart Record Has Been Beaten IC3 Report Reveals Surge In Cryptocurrency Investment Scams The Top Contenders For The 2026 NCAA Gymnastics All-Around Title What Time Does ‘Euphoria’ Season 3 Come Out? How To Watch Tonight John Nolan, ‘Batman’ Films And ‘Person Of Interest’ Actor, Dies At 87 BTS Dominates The Biggest Songs Chart In America — Again Jannik Sinner Ties Novak Djokovic’s Masters 1000 Mark—Will Return To World No. 1 Will Iran War Result In Nuclear Weapon Transfers To The Middle East? Iran Reportedly Used Chinese Satellite To Target U.S. Bases—Here’s How China And Russia Could Help Iran Why Diesel Prices Spike Faster Than Gasoline In A Crisis UFC 327 Results: 5 Biggest Takeaways From A Wild Night In Miami Taemin Dazzles At Coachella Debut And Premieres 6 New Songs: Full Setlist UFC 327 Results, Bonus Winners, Highlights And Reactions Dana White Announces Huge New Fight For UFC White House Today’s Wordle #1758 Hints And Answer For Sunday, April 12 NYT Pips Today: Hints, Answers And Walkthrough For Sunday, April 12 WNBA Draft 2026 Date, Time, Order And Top Prospects Tyson Fury Vs. Arslanbek Mahkmudov Results: Highlights and Reaction Avengers’ Biggest Battle? Taking On ‘Dune: Part Three’ At Christmas U.S.-Iran Peace Talks Stretch Into Sunday—As Iran Denies U.S. Navy Destroyers Passed Through Hormuz Conor Benn Vs. Regis Prograis Results: Highlights and Reaction Why Dewey Actor Was Recast For ‘Malcolm In The Middle’ Revival Series Eric Swalwell Is Being Investigated In New York After Sexual Assault Claim Against Him Artemis Reached The Moon. The Grid Can Reach The 21st Century Pope Leo XIV Says 'Enough Of War!' As He Urges ‘Mediation’ To End Iran Conflict NYT Connections Hints Today: Sunday, April 12 Clues And Answers (#1036) U.S.-Iran Peace Talks Stretch Into Sunday—As Iran Denies U.S. Navy Destroyers Passed Through Hormuz Beyond Private Credit—The Overlooked Risks Of Banks’ Ties To Nonbanks ‘Euphoria’ Musician Labrinth Suggests He Was Treated Poorly Before Leaving Hit Show Netflix’s Best New Show Has A Near-Perfect 95% Rotten Tomatoes Score Coachella 2026 Is Being Taken Over By Creator Streams UFC Tonight: What Time Does The UFC 327 Fight Card Start? Microsoft Venom Attack Targets C-Suite Executives ‘Maul: Shadow Lord’ Sets Even More Star Wars Rotten Tomatoes Records Harry Styles Flies With His Oldest Hit Thanks To A Box Office Smash New Names Surface As Potential Rogue And Wonder Woman In The MCU And DCU Chris Stapleton’s High-Profile Collaboration Becomes A Certified Hit Miley Cyrus Charts The Biggest New Sales Smash In America Pet Shop Boys’ Visual History Told In New Book China Seizes An Island While The World Is Watching Iran Ozzy Osbourne’s Name Helps A Rock Band Chart A New Top 10 Hit Forbes House of the Week: 3 Things We Crave Make U.S. Air Cargo More Valuable Than Ocean Ocean Tight Ends To Trade Away In Dynasty Fantasy Football Fury vs. Makhmudov Full Card, Ring Walk Times and How to Watch Ways That Human-AI Collaboration Slides People Into ‘AI Brain Fry’ And Cognitive Downturns What’s At Stake In Hungary’s Election For Ukraine And Russia Coachella 2026: All 95 Surprise Guests Who Appeared This Year Coachella Accidentally Plays New KATSEYE EP Announcement Before Debut Performance KATSEYE Performs ‘Golden’ At Coachella with HUNTR/X voices KATSEYE Feature ‘KPop Demon Hunters’ Singers For 'Golden' At Coachella WWE SmackDown Results, Winners And Grades On April 10, 2026 WWE SmackDown Results As Pat McAfee Announces 25% Off WrestleMania 42 Tickets Bini Makes History For Filipino Music At Coachella 2026: Full Setlist 5 Under-The-Radar Winners And Losers In The Iran War So Far Menswear In The Post-Covid Age Is High Tech And High Touch Today’s Wordle #1757 Hints And Answer For Saturday, April 11 NYT Pips Today: Hints, Answers And Walkthrough For Saturday, April 11 ‘Hacks’ Season 5 Release Schedule Reveals Final Episodes For Series Packers Trade Inconsistent Dontayvion Wicks To The Eagles Dan Levy’s Netflix Crime Comedy ‘Big Mistakes’ Takes Huge, Hilarious Risks Inside 30 Years Of Progress At The Wendy Hilliard Gymnastics Foundation With A $1.2 Billion Sale To Unilever, Grüns’ Founder Mints A Fortune What Does ‘You The Birthday’ Mean? TikTok’s Viral Phrase, Explained Kenny Omega Talks Comeback And Facing MJF At AEW Dynasty FIFA World Cup 2026: Why Ticket Scandals Still Cloud the Tournament Two Months Out Oldest US Navy Supercarrier Sailing In ‘Southern Seas 2026’ Exercises Huang Urges People To ‘Move To California’ As Billionaire Tax Looms BTS ARIRANG World Tour: What To Expect For New Fans And Old ‘You, Me & Tuscany’ Rotten Tomatoes Reviews Like Where Rom-Com Lands IRS Issues New ‘No Tax On Tips’ Rules—Here’s Who Qualifies Trump Wants To Build An Arch In D.C.—Here’s What It Would Look Like Molotov Cocktail Thrown At Sam Altman’s Home, OpenAI Says—Suspect Arrested
‘The Season’ Finale Explained: Cola’s Revenge Takes An Explosive Turn
Sabrina Reed · 2026-06-20 · via Forbes - Business
Cola is shocked by something she sees off-screen. It's nighttime.

Jessie Mei Li as Cola Pierce in The Season

Screencap of The Season/Hulu

Major spoilers ahead for The Season episode 6

The Season finale, “Collision Course,” put Cola (Jessie Mei Li) through her paces as she fought to expose The Hexts for the lie that sentenced her father Benny (Carl Ng) to life in prison. But when the titular yacht took to the water for a charity gala, all of Cola’s carefully laid plans began to unravel.

She’d crossed the line several times in her quest to get the evidence she needed to prove Fiona (Karena Lam) and Christopher (Toby Stephens) had covered up a man’s death. However, it was ultimately Cola’s boss Carrie (Celina Jade) who put her in a pinch that she could only hope to manipulate her way out of.

Thank goodness for small mercies as the yacht blowing up later in the night put Cola in a more advantageous position than she had been in when she joined the party with Queenie (Mishy Lee), a journalist for The Current who’d been promised a good story.

The Hexts’ Gala Goes Off The Rails in ‘The Season’ Finale

Cola thought she had the upper hand at the start of the gala. She’d brought Queenie to ensure she wouldn’t be turned away at the door, and she felt confident David (Justin Chien) would do the right thing and give her the information that would exonerate her father.

Though she’d learned Benny had been paid handsomely to take the fall for Christopher’s hit and run, she was still determined to set him free. Cola leaned on David’s love for his son to push him into handing over the evidence. He’d known about the crime for years, having been told by his father to hold onto a ledger of payoffs for a “rainy day.”

Carrying the secret weighed on David, and he was glad to be rid of it even though it meant betraying his family’s oldest friend and employer. He gave Cola the flash drive with the evidence but not in a enough time for her to get off the yacht before it set sail.

Stuck with no way out, and the Hexts’ head of security Jon (Lee Jae-yoon) dogging her steps, Cola hid the drive in an empty vodka bottle before she was forced down to the engine room to be held captive. Having grabbed a lighter, she set fire to her fan and chucked it into the room. Jon, fearing the danger her actions could put everyone in, rushed to put the fire out. Cola quickly locked him in the room and went to retrieve the flash drive only to be stopped again, this time by Christopher.

She’d been struggling to get the drive out of the bottle. When she heard the billionaire coming, she shoved the bottle into a dresser that the staff had been using as a serving table. Turns out, it was up for action at the dinner Christopher was dragging her to and Carrie would be the one to buy it.

Carrie Gets Revenge For Cola’s Betrayal

An unexpected consequence of Cola’s night out with David and Andrew (Chris Pang) the previous day was a drug-induced hook-up between her and David. The Hexts’ lawyer had just gotten his budding romance off the ground with Carrie and they were planning to share the joy of their new relationship with their social circle.

Those happy plans fell through because Carrie found out. She’d arrived to pick David up for the gala and found the earrings she’d let Cola borrow laying on his bedside table. But she didn’t confront the two over it until the bidding on the dresser started.

Carrie clocked Cola’s preoccupation with one of the dresser’s drawers. Her summer associate’s eyes rarely strayed from it while they sat at the table. She bought the piece of furniture for $500,000, handed Cola back her earrings, and then gave a thinly veiled speech about how she was going to give the dresser to her partner David but realized he’d want a newer model, so she was giving it to Cola because she wouldn’t be hiring her for a full-time position and that she hoped Cola thought of her every time she looked at it.

Needless to say, the mood in the room crashed into an awkward silence. A bit later, Cola snuck off to where the auction items were being held to try to retrieve the flash drive, but the vodka bottle wasn’t in the drawer. She found Carrie with it by the boat railing, ready to chuck it overboard.

Cola begged her not to, explaining that she needed it to get her father out of prison. Carrie couldn’t see why she should believe Cola, after all she’s done nothing but lie to her since they met. It hurt her to learn that she’d been a mark the whole time and that the only reason Cola grew close to her was so she could get closer to the Hexts.

To add insult to injury, sleeping with David wasn’t even a part of Cola’s plan. It was a mistake she made, one she intended to walk away from with Carrie none the wiser. Neither Cola’s guilt over her actions nor her reasons for doing them appeased Carrie. She threw the bottle in the water and left Cola to process what she’d done.

Cola Blackmails The Hexts

Realizing that she still had a card to play with the Hexts, Cola let herself be seen going into their office. She knew they’d be told of her whereabouts and, like she planned, they came right to her.

Because she already knew that the drive contained a ledger full of payoffs, Cola was able to bluff her way into forcing Fiona and Christopher’s hand. She demanded that they get her father released and that they make her their financial advisor. Otherwise, she’d expose their cover-up of Christopher’s fatal hit-and-run and not only ruin their reputation but destroy their empire at the same time.

Fiona wasn’t willing to risk all they’d built, but before the Hexts could agree to Cola’s terms, their daughter Alison (Kōki) busted through the door with Jon in tow. She’d found him just as Jay Byford (Jai Day), the Australian vodka supplier who was plotting with his wife Sara (Claire Lovering) to set fire to the ship to burn their supply and cash-in on the insurance, was gearing himself up to throw a molotov cocktail into the engine room.

He’d spooked when he heard Jon calling for help and dropped his bottle while trying to play off what Alison may have seen. She freed Jon and rushed to the office in the nick of time to stop her parents from giving into Cola’s demands. Alison called Cola’s bluff. She wanted Cola to prove that she had the evidence she said she did by showing them.

Cola attempted to go along with her lie but then the yacht lurched. While she’d been busy carrying out her mission to expose the Hexts, David had gotten so high to cope with the night that he’d decided he needed to go home. He commandeered the bridge and turned the vessel around. His reckless steering inadvertently caused a fire which got out of hand quickly.

The Season Explodes

The fire was caused by Andrew’s lit cigarette. He’d been taken down to the kitchen earlier in the night to cool off after Cola provoked his temper. She’d let him know that Carrie had stolen the Qatari investors he’d had lined up to help him purchase the Hexts’ hotel, The Percy.

Cola had used him as a distraction to bypass Jon, and Andrew has been held in the kitchen ever since. He bummed a pack of cigarettes off his guard when Madeline (Yvonne Chapman) came to tell him that she’d struck a deal with Carrie and bought the hotel herself. But he was alone by the time David had taken over the yacht.

When Andrew was thrown against the wall due to the vessel turning, so too were the cases of vodka that had been stacked on top of each other. They broke, spilling alcohol all over the floor. Andrew lost his cigarette in the mess. He’d paid no heed to it when he left, grumbling about the mess his best friend had created.

The vodka caught fire. Though a crew member tried to put it out, he was unsuccessful and had to pivot to help evacuate the yacht. The fire traveled to the engine room where it grew due to the vodka spilled there as well.

Everyone managed to get off The Season before it exploded. Cola was out a life vest because she’d given hers to David. But she survived the jump off the boat unscathed and conveniently had been pushed by the current into the path of the vodka bottle with the flash drive in it.

Cola Frees Her Father

With the evidence of The Hexts’ crime back in her possession, Cola was able to leverage the family for the terms of her demand. She became their financial advisor and ensured Carrie’s firm was fully compensated for their work on the Percy hotel deal.

Christopher wasn’t too happy about that stipulation due to Cola’s duplicity, and likely because he blames Carrie for not properly vetting her, but he had no choice. However, the gesture did not smooth things over between Carrie and Cola.

The latter’s former boss made it clear that she has every intention on slowly and systematically taking everything from Cola for the way she was used and for breaking her heart. If The Season gets a second outing, their rivalry and Carrie’s vow to get revenge on Cola would be the most intriguing story progression.

As for Cola’s father, she was able to get him out of prison. The Hexts having him beat in episode 5, “Ships in the Night,” to send a message to Cola wound up working in her favor as her father’s age and that situation made him eligible for compassionate release.

After an emotional reunion, Cola took Benny to the docks to present him with a very expensive boat and then head out onto the water. She had been told she had to choose between making good out of the life her father sacrificed for her to have or losing everything to expose the Hexts and set him free.

Cola defied those choices and took the option that allowed her to have her cake and eat it, too, though it meant becoming the villain of her own story and making an enemy out of Carrie.


All six episodes of The Season are available to stream on Hulu. Follow Sabrina Reed on Forbes for more coverage of what’s airing on television, like her weekly recaps/analysis of The Vampire Lestat, and explainers on what’s happening in the entertainment industry that’s impacting consumers.